задан

задан
1. бить, ударить, стучать, колотить
мех задан вколачивать гвоздь
зада шикастан разбивать, раскалывать
2. обрезать, отсекать, отрезать
шохаҳои хушки дарахтонро задан обрезать сухие ветки
3. нападать, атаковать
наступать
бар сипоҳи душман задан нападать на вражеское войско
4. наталкиваться на кого-л., что-л.
натыкаться на кого-л., что-л.
сталкиваться с кем-л., чем-л., ударяться о кого-л., обо что-л.
пешонӣ ба девор задан а) биться головой об стенку
б) пер. настойчиво пытаться добиться чего-л.
в) пер. делать что-л. себе во вред
5. подбить
подстрелить
6. красть, воровать, совершать кражу
грабить
аз тарозу задан обвешивать
хонаи касеро задан ограбить чьюл. квартиру
7. тереть, натирать
кафш поямро зад туфли натёрли мне ногу
8. макать, окунать
нон дар намак задан макать хлеб в соль
9. играть (на музыкальном инструменте)
дойра задан играть на бубне
10. взбивать (яйца, сливки и т. п. )
11. повесить
прибить
приклеить
сурат ба девор задан повесить картину на стену
12. в сл. глаг.: аз роҳ задан пер. сбивать с пути
ба димоғ задан ударить в нос (о запахе)
запахнуть
ба даҳони касе задан прерывать чьюл. речь, мешать кому-л. говорить
мӯҳри хомӯшӣ бар даҳони касе задан заткнуть рот кому-л.
ба нишон (ҳадаф) задан попасть в мишень
ба хоб задан (худро) прикидываться спящим
ба як нӯл задан а) легко выиграть (борьбу, спор)
б) пер. поставить кого-л. на место
бол задан махать крыльями
варақ задан листать, перелистывать
гап задан говорить
разговаривать
ғайб задан исчезать
давр задан а) прогуливаться
б) вращаться
даст задан касаться чего-л.
б) приняться за что-л.
заняться чем-л.
занг задан звонить
зӯр задан поднатужиться
қадам задан шагать
лагад задан лягаться
мижа задан мигать
неш задан прорастать (о растениях)
об задан поливать
оташ задан зажигать, разжигать
санг задан бар касе а) бросать в кого-л. камень
б) пер. порочить
худро ба нофаҳмӣ задан прикидываться неведающим
худро ба ҳар тараф задан метаться, суетиться
хушомад задан льстить
чарх задан а) вращаться, вертеться, кружиться
описывать круги
б) гулять
бродить
чашмак задан а) подмигивать
б) мерцать
ҷеғ задан разг. а)звать, приглашать
вызывать
б) кукарекать
бало зад! попал в беду!
бало занад! будь он проклят!
қандата зан! разг. браво!, ай да молодец!

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "задан" в других словарях:

  • задан — [زدن] 1. кӯфтан, чизеро ба чизе сахт расондан; осеб расондан (бо даст ё чизи дигар) 2. зарба расонидан; саркӯб кардан 3. кӯбидан, тақ тақ кардан (мас., дарро) 4. бархӯрдан, расидан; ба ҳам бархӯрдан 5. тапидан, зарабон ( и дил), ҳаракат кардан 6 …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • заданӣ — [زدني] сифати феълии замони оянда аз задан; сазовор ба задан; гапи заданӣ гапи лоиқи гуфтан; касе гап заданӣ касе сухан гуфтан мехоҳад; заданӣ шудан задан хостан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • заданість — ності, ж. 1) Абстр. ім. до заданий 2). 2) Обумовленість художнього зображення, оцінок готовими уявленнями, тенденціями …   Український тлумачний словник

  • заданість — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Военная игра — ВОЕННАЯ ИГРА, групповое двухстор. рѣшеніе стратегич. и тактич. задачъ на планахъ, характеризуется безпрерывнымъ видоизмѣненіемъ обстановки, почему занятія ею носятъ характеръ состязанія, доходящаго иногда до азарта. Каждая враждующая сторона… …   Военная энциклопедия

  • лаб — [لب] 1. канори берунии атрофи даҳони одам ва баъзе ҳайвонҳо, ки дандонҳоро мепӯшонад: лаби боло, лаби поин, лаби тунук, лаби ғафс, лаби гулгун, лаби майгун, лаби пурханда, лаби хандон, лаби ҷонбахш, кунҷи лаб, лабро пок кардан, лабони касе ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • даҳон — (даҳан) [دهان // دهن] 1. узви инсон ва ҳайвон, ки забон ва дандонҳо дар он ҷойгир аст 2. қисми саркушодаи зарф, тӯп, шиша ва ғ. ; ҷои даробарои баъзе чизҳои миёнковок, мадхал: даҳони ғор 3. гуфт., маҷ. калима: як ду даҳон гап задан; як даҳон…… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кӯфтан — [کوفتن] 1. задан, зарба расондан, лату кӯб кардан 2. кӯбидан, майда, реза ва нарм кардан ( и гӯшт, мурч, намак ва ғ.) зада ё кӯп карда аз сараку хӯшаҳо ҷудо кардани ҳосили гандум, ҷав, ҷуворӣ ва ғ. : хирман кӯфтан 3. киноя аз сарзаниш кардан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гуфтан — [گفتن] 1. гап задан, ҳарф задан, сухан кардан; ба забон овардан; изҳор кардан, баён намудан 2. нақл кардан, ҳикоят кардан; ривоят кардан: мегуфтанд, ки… 3. номидан, ном бурдан 4. ба назм даровардан, сароидан: шеър гуфтан 5. ният кардан, ирода… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»